🤲 After Salah Dhikr
أذكار ما بعد الصلاة • नमाज़ के बाद के अज़कार • Additional remembrance after completing prayers
1
آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
Ayat al-Kursi: Allahu la ilaha illa huwa al-hayyu al-qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fi's-samawati wa ma fi'l-ard
आयतुल कुर्सी: अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह ज़िंदा है, क़ायम रहने वाला है। उसे न ऊंघ आती है न नींद। आसमानों और ज़मीन में जो कुछ है सब उसी का है।
Ayat al-Kursi: Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Recite 1 time
2
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ • اللَّهُ الصَّمَدُ • لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ • وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Qul huwa Allahu ahad, Allah as-samad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad
कह दो कि अल्लाह एक है। अल्लाह बेनियाज़ है। न उसकी कोई औलाद है और न वह किसी की औलाद है। और कोई उसके बराबर नहीं है।
Say: He is Allah, the One! Allah, the Eternal, Absolute. He begets not, nor is He begotten. And there is none like unto Him.
Recite 3 times
3
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ • مِن شَرِّ مَا خَلَقَ • وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ • وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ • وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Qul a'udhu bi rabbi'l-falaq, min sharri ma khalaq, wa min sharri ghasiqin idha waqab, wa min sharri'n-naffathati fi'l-'uqad, wa min sharri hasidin idha hasad
कह दो कि मैं सुबह के रब की पनाह मांगता हूं। हर उस चीज़ के शर से जो उसने बनाई है। और अंधेरी रात के शर से जब वह छा जाए। और गांठों में फूंकने वालियों के शर से। और हसद करने वाले के शर से जब वह हसद करे।
Say: I seek refuge with the Lord of the dawn, from the mischief of created things; from the mischief of darkness as it overspreads; from the mischief of those who practice secret arts; and from the mischief of the envious one as he practices envy.
Recite 3 times
4
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ • مَلِكِ النَّاسِ • إِلَٰهِ النَّاسِ • مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ • الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ • مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Qul a'udhu bi rabbi'n-nas, maliki'n-nas, ilahi'n-nas, min sharri'l-waswasi'l-khannas, alladhi yuwaswisu fi suduri'n-nas, mina'l-jinnati wa'n-nas
कह दो कि मैं लोगों के रब की पनाह मांगता हूं। लोगों के बादशाह की। लोगों के माबूद की। उस वसवसा डालने वाले के शर से जो छुप जाता है। जो लोगों के दिलों में वसवसे डालता है। जिन्नों में से हो या इंसानों में से।
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the mischief of the Whisperer who withdraws, who whispers into the hearts of mankind, among Jinns and among men.
Recite 3 times
5
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Allahumma barik lana fima razaqtana, wa qina adhab an-nar
ऐ अल्लाह! जो रिज़्क़ तूने हमें दिया है उसमें बरकत दे और हमें आग के अज़ाब से बचा।
O Allah, bless us in what You have provided for us, and save us from the punishment of the Fire.
Recite 1 time
6
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَىٰ وَالتُّقَىٰ وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىٰ
Allahumma inni as'aluka al-huda wa't-tuqa wa'l-'afafa wa'l-ghina
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे हिदायत, तक़वा, पाकदामनी और बेनियाज़ी मांगता हूं।
O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity and contentment.
Recite 1 time
7
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ
Allahumma inni as'aluka mina'l-khayri kullihi 'ajilihi wa ajilihi, wa a'udhu bika mina'sh-sharri kullihi 'ajilihi wa ajilihi
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे तमाम भलाई मांगता हूं, जल्दी मिलने वाली भी और देर से मिलने वाली भी। और तमाम बुराई से तेरी पनाह मांगता हूं, जल्दी आने वाली भी और देर से आने वाली भी।
O Allah, I ask You for all that is good, in this world and in the Hereafter, and I take refuge in You from all that is evil, in this world and in the Hereafter.
Recite 1 time
8
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَخَطَئِي وَجَهْلِي
Allahumma ighfir li dhanbi wa khata'i wa jahli
ऐ अल्लाह! मेरे गुनाह, मेरी ख़ता और मेरी जहालत को माफ कर दे।
O Allah, forgive my sins, my mistakes, and my ignorance.
Recite 1 time
9
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي
Allahumma aslih li dini alladhi huwa 'ismatu amri, wa aslih li dunyaya allati fiha ma'ashi
ऐ अल्लाह! मेरे दीन को दुरुस्त कर दे जो मेरे मामले की हिफाज़त है, और मेरी दुनिया को दुरुस्त कर दे जिसमें मेरी ज़िंदगी है।
O Allah, set right for me my religion which is the safeguard of my affairs. And set right for me the affairs of this world wherein is my living.
Recite 1 time
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Allahumma inni a'udhu bika min zawali ni'matika, wa tahawwuli 'afiyatika, wa fuja'ati niqmatika, wa jami'i sakhatika
ऐ अल्लाह! मैं तेरी पनाह मांगता हूं तेरी नेमत के ज़ाइल होने से, तेरी आफियत के बदलने से, तेरे अचानक अज़ाब से और तेरी तमाम नाराज़गी से।
O Allah, I take refuge in You from the decline of Your favor, the passing of Your protection, the suddenness of Your vengeance and all Your displeasure.
Recite 1 time
11
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ
Allahumma inni as'aluka ath-thabata fi'l-amri, wa'l-'azimata 'ala'r-rushd
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे मामले में मज़बूती और हिदायत पर अज़म मांगता हूं।
O Allah, I ask You for steadfastness in affairs and determination upon right guidance.
Recite 1 time
12
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbana taqabbal minna innaka anta as-sami'u al-'alim, wa tub 'alayna innaka anta at-tawwabu ar-rahim
ऐ हमारे रब! हमसे क़बूल फरमा, बेशक तू सुनने वाला जानने वाला है। और हमारी तौबा क़बूल फरमा, बेशक तू तौबा क़बूल करने वाला मेहरबान है।
Our Lord, accept this from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing. And turn to us in forgiveness. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
Recite 1 time
