🕌 Salah Dhikr
أذكار الصلاة • नमाज़ के बाद के अज़कार • Remembrance after the five daily prayers
1
أَسْتَغْفِرُ اللهَ
Astaghfirullah
मैं अल्लाह से मग़फिरत मांगता हूं।
I seek forgiveness from Allah.
Recite 3 times
2
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allahumma anta as-salamu wa minka as-salamu, tabarakta ya dhal jalali wal ikram
ऐ अल्लाह! तू ही सलामती है और तुझी से सलामती है। तू बरकत वाला है ऐ जलाल और इकराम वाले!
O Allah, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honor.
Recite 1 time
3
سُبْحَانَ اللهِ
Subhanallah
अल्लाह पाक है।
Glory be to Allah.
Recite 33 times
4
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdulillah
अल्लाह की हम्द है।
All praise is for Allah.
Recite 33 times
5
اللهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
अल्लाह सबसे बड़ा है।
Allah is the Greatest.
Recite 34 times
6
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir
अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं। उसी की बादशाहत है और उसी की हम्द है और वह हर चीज़ पर क़ादिर है।
There is no deity except Allah, alone, without partner. To Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things competent.
Recite 1 time
7
اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal jaddi minka al-jadd
ऐ अल्लाह! जो तू दे उसे कोई रोकने वाला नहीं और जो तू रोक दे उसे कोई देने वाला नहीं। और किसी बड़े आदमी को उसकी बड़ाई तेरे सामने कोई फायदा नहीं पहुंचा सकती।
O Allah, none can prevent what You have willed to bestow and none can bestow what You have willed to prevent, and no wealth or majesty can benefit anyone, as from You is all wealth and majesty.
Recite 1 time
8
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ
La ilaha illa Allah wa la na'budu illa iyyah, lahu an-ni'matu wa lahu al-fadlu wa lahu ath-thana'u al-hasan
अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और हम सिर्फ उसी की इबादत करते हैं। उसी की नेमत है, उसी का फज़्ल है और उसी की अच्छी तारीफ है।
There is no deity except Allah and we worship none but Him. To Him belongs all favor, grace and glorious praise.
Recite 1 time
9
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
La ilaha illa Allah mukhlisina lahu ad-dina wa law kariha al-kafirun
अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, हम उसके लिए दीन को खालिस करते हुए, चाहे काफिरों को बुरा लगे।
There is no deity except Allah, sincere in religion to Him, even though the disbelievers dislike it.
Recite 1 time
10
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allahumma a'inni ala dhikrika wa shukrika wa husni ibadatik
ऐ अल्लाह! मेरी मदद कर तेरे ज़िक्र में, तेरे शुक्र में और तेरी अच्छी इबादत में।
O Allah, help me remember You, to be grateful to You, and to worship You in an excellent manner.
Recite 1 time
11
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ
Allahumma inni as'aluka min fadlika wa rahmatika, fa innahu la yamlikuha illa ant
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे तेरे फज़्ल और रहमत का सवाल करता हूं, क्योंकि तेरे सिवा कोई इसका मालिक नहीं।
O Allah, I ask You for Your favor and mercy, for indeed, none possesses them except You.
Recite 1 time
12
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fi'd-dunya hasanatan wa fi'l-akhirati hasanatan wa qina adhab an-nar
ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई दे और आखिरत में भी भलाई दे और हमें आग के अज़ाब से बचा।
Our Lord, give us good in this world and good in the next world, and save us from the punishment of the Fire.
Recite 1 time
13
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ • اللَّهُ الصَّمَدُ • لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ • وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Qul huwa Allahu ahad, Allah as-samad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad
कह दो कि अल्लाह एक है। अल्लाह बेनियाज़ है। न उसकी कोई औलाद है और न वह किसी की औलाद है। और कोई उसके बराबर नहीं है।
Say: He is Allah, the One! Allah, the Eternal, Absolute. He begets not, nor is He begotten. And there is none like unto Him.
Recite 1 time
14
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ • مِن شَرِّ مَا خَلَقَ • وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ • وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ • وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Qul a'udhu bi rabbi'l-falaq, min sharri ma khalaq, wa min sharri ghasiqin idha waqab, wa min sharri'n-naffathati fi'l-'uqad, wa min sharri hasidin idha hasad
कह दो कि मैं सुबह के रब की पनाह मांगता हूं। हर उस चीज़ के शर से जो उसने बनाई है। और अंधेरी रात के शर से जब वह छा जाए। और गांठों में फूंकने वालियों के शर से। और हसद करने वाले के शर से जब वह हसद करे।
Say: I seek refuge with the Lord of the dawn, from the mischief of created things; from the mischief of darkness as it overspreads; from the mischief of those who practice secret arts; and from the mischief of the envious one as he practices envy.
Recite 1 time
15
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ • مَلِكِ النَّاسِ • إِلَٰهِ النَّاسِ • مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ • الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ • مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Qul a'udhu bi rabbi'n-nas, maliki'n-nas, ilahi'n-nas, min sharri'l-waswasi'l-khannas, alladhi yuwaswisu fi suduri'n-nas, mina'l-jinnati wa'n-nas
कह दो कि मैं लोगों के रब की पनाह मांगता हूं। लोगों के बादशाह की। लोगों के माबूद की। उस वसवसा डालने वाले के शर से जो छुप जाता है। जो लोगों के दिलों में वसवसे डालता है। जिन्नों में से हो या इंसानों में से।
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the mischief of the Whisperer who withdraws, who whispers into the hearts of mankind, among Jinns and among men.
Recite 1 time
