☪
✦
❋
Waking Up Duas
Morning Supplications Upon Awakening
Sahih Bukhari
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
English Pronunciation
"Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi-n-nushūr."
English Translation
"All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection."
Hindi Translation
"तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है जिसने हमें मौत के बाद ज़िंदगी दी और उसी की तरफ वापसी है।"
Urdu Translation
"تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں موت کے بعد زندگی دی اور اسی کی طرف واپسی ہے۔"
✦ ❋ ✦
Sahih Muslim
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
English Pronunciation
"Lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr."
English Translation
"There is no deity except Allah, alone, without partner. To Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things competent."
Hindi Translation
"अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई साझीदार नहीं। उसी की बादशाहत है और उसी की तारीफ है, और वह हर चीज़ पर क़ादिर है।"
Urdu Translation
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔"
✦ ❋ ✦
Sunan Abu Dawud
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ
English Pronunciation
"Al-ḥamdu lillāhi-lladhī ʿāfānī fī jasadī, wa radda ʿalayya rūḥī, wa adhina lī bi-dhikrih."
English Translation
"All praise is for Allah who restored to me my health and returned my soul and has allowed me to remember Him."
Hindi Translation
"तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है जिसने मेरे जिस्म में आफियत दी, मेरी रूह वापस की और मुझे अपना ज़िक्र करने की इजाज़त दी।"
Urdu Translation
"تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے میرے جسم میں عافیت دی، میری روح واپس کی اور مجھے اپنا ذکر کرنے کی اجازت دی۔"
✦ ❋ ✦
Sunan Tirmidhi
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
English Pronunciation
"Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūt, wa ilayka-n-nushūr."
English Translation
"O Allah, by You we have reached the morning and by You we have reached the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection."
Hindi Translation
"हे अल्लाह! तेरी वजह से हमने सुबह की और तेरी वजह से हमने शाम की, तेरी वजह से हम जीते हैं और तेरी वजह से मरते हैं, और तेरी ही तरफ वापसी है।"
Urdu Translation
"اے اللہ! تیری وجہ سے ہم نے صبح کی اور تیری وجہ سے ہم نے شام کی، تیری وجہ سے ہم جیتے ہیں اور تیری وجہ سے مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف واپسی ہے۔"
✦ ❋ ✦
Sahih Muslim
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
English Pronunciation
"Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatik."
English Translation
"O Allah, help me in remembering You, in thanking You, and in worshipping You in an excellent manner."
Hindi Translation
"हे अल्लाह! मेरी मदद कर तेरे ज़िक्र में, तेरे शुक्र में और तेरी बेहतरीन इबादत में।"
Urdu Translation
"اے اللہ! میری مدد کر تیرے ذکر میں، تیرے شکر میں اور تیری بہترین عبادت میں۔"
✦ ❋ ✦
Sunan Abu Dawud
أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
English Pronunciation
"Aṣbaḥnā ʿalā fiṭrati-l-Islām, wa ʿalā kalimati-l-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammad, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan musliman wa mā kāna mina-l-mushrikīn."
English Translation
"We have reached the morning upon the fitrah of Islam, upon the word of pure faith, upon the religion of our Prophet Muhammad, and upon the religion of our father Abraham, inclining toward truth, a Muslim, and he was not of the polytheists."
Hindi Translation
"हमने इस्लाम की फितरत पर सुबह की, इखलास के कलिमे पर, हमारे नबी मुहम्मद के दीन पर और हमारे बाप इब्राहीम के मिल्लत पर जो हनीफ मुस्लिम थे और मुश्रिकों में से नहीं थे।"
Urdu Translation
"ہم نے اسلام کی فطرت پر صبح کی، اخلاص کے کلمے پر، ہمارے نبی محمد کے دین پر اور ہمارے باپ ابراہیم کی ملت پر جو حنیف مسلم تھے اور مشرکوں میں سے نہیں تھے۔"
✦ ❋ ✦
Sahih Muslim
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
English Pronunciation
"Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika fa-minka waḥdaka lā sharīka lak, fa-laka-l-ḥamdu wa laka-sh-shukr."
English Translation
"O Allah, whatever blessing I or any of Your creation have reached this morning with, it is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You all thanks."
Hindi Translation
"हे अल्लाह! जो भी नेमत मुझे या तेरी किसी मख्लूक को सुबह मिली है, वह तेरी तरफ से है, तू अकेला है, तेरा कोई साझीदार नहीं। तेरी ही तारीफ है और तेरा ही शुक्र है।"
Urdu Translation
"اے اللہ! جو بھی نعمت مجھے یا تیری کسی مخلوق کو صبح ملی ہے، وہ تیری طرف سے ہے، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔ تیری ہی تعریف ہے اور تیرا ہی شکر ہے۔"
